Y Si Te Digo-Fanny Lu feat Toby Love |
|
|
|
|
Scritto da emanuela
|
|
martedì 08 gennaio 2008 |
| TESTO |
TRADUZIONE |
No se que hacer para contarte
lo que yo estoy sintiendo desde que te vi llegar un día a mi vida
No se como disimular
Que tengo un alboroto que me pica poco a poco todo el día
Quizás tan solo es de decirlo
O el llamar a algún amigo
y confesarle mi secreto
Quizás sea mejor guardarlo
alimentarlo y no entregarlo
Hasta que no pueda aguantarlo ni un segundo no mi amor
*CORO*
*Que si te digo la verdad
tan solo quiero de tu boca
Que me digas q tu amor es como el sol que me ilumina
Que ya no quiero aparentar
tan solo quiero contemplarte
como luna que se cuelga en tu balcón muriendo el día
Y si te digo la verdad
Voy a escribir todos mis versos
que te tengo por decir para entregarte vida mía
Que ya no me quiero aguantar
Te vas a tener que enterar
Que mis latidos tienen dueño para siempre en tu guarida*
Cayo la luz que alumbra el día
Y empieza mi delirio por querer que ya amanezca para verte
La noche es larga sin tenerte
Y paso en mi desvelo suspirando una caricia pa´ quererte
Quizás no tengo que esperar
Te lo repito sin cesar
entenderás lo que yo siento
No tengo más con que abreviar
Mi corazón se va a estallar
Por retenerte todo el tiempo aquí en mi mente si mi amor
*CORO*
Guárdame siempre donde no haya frío
Arropa este amor que te tengo
Mírame a los ojos para hacerme mia
Y deja asi que yo te quiera, yo te quiera, si mi amor
Dame, dame cariño
Tiempo pa´ estar contigo
Dame de tu boca, boca que provoca cada parte de mis sentidos
Dame, dame cariño
Tiempo pa´ estar contigo
Dame tu respiro, quédate conmigo para amarte con mis latidos |
Non so che fare per raccontarti
quello che sto sentendo da quando ti ho vista arrivare un giorno nella mia vita
Non so come dissimulare
Che ho un trambusto(agitazione) che mi pizzica poco a poco tutto il giorno
Chissà, forse sarebbe solamente da dire
o chiamare qualche amico
e confessargli il mio segreto
Chissà, che non sia meglio custodirlo
alimentarlo e non consegnarlo
finchè non possa più sopportarlo neppure un secondo, no amore mio.
*CORO*
*Che se ti dico la verità
solamento voglio la tua bocca
che tu mi dica che il tuo amore è come il sole che mi illumina
Che non voglio più fingere
voglio solamente contemplarti
come la luna che si appende al tuo balcone quando muore il giorno
E se ti dico la verità
Scriverò tutti i miei versi
che cosa devo dirti, per consegnarti, vita mia
Che non mi sopporto più
che ti dovrai rendere conto
Che i miei battiti hanno un proprietario per sempre nel tuo rifugio*
E' caduta la luce che illumina il giorno
Ed inizia il mio delirio perchè voglio che arrivi l'alba per vederti
la notte è lunga senza averti qui
E passo la mia insonnia sospirando una carezza per amarti(volerti)
Chissà, forse non devo aspettare
Te lo ripeto senza smettere
capirai quello che io sento
Non ho più niente con cui accorciare (abbreviare)
il mio cuore sta per esplodere
per trattenerti per tutto il tempo qui nella mia mente, si amore mio
*CORO*
Custodiscimi sempre dove non faccia freddo
Copri questo amore che ho
Guardami negli occhi per farti mia
e lascia così che io ti ami, ti ami, si amore mio
Dammi, dammi affetto
Tempo per star con te
Dammi la tua bocca, bocca che provoca ogni parte dei miei sensi
Dammi, dammi affetto
Tempo per star con te
Dammi il tuo respiro, resta con me per amarti con i miei battiti
|
Media voti utenti | Non ci sono recensioni per quest'articolo
Soltanto gli utenti registrati possono inserire un commento.
Cortesemente egistrati o loggati. |
| | | | |
|
