Volviò La Tracionera-Aventura |
|
|
|
|
Scritto da emanuela
|
|
sabato 25 ottobre 2008 |
| TESTO |
TRADUZIONE
|
Ya volvio la cualquiera
Traicionera mujer zuela
Que cambio mi vida entera
Que no me dirija un palabra
Porque no respondo de mi
Esto no se trata de machismo
Una dama y una diabla no es lo mismo
Bendita sean todas por haber nacido mujer
Pero a la mier..las mando si son infiel
Cuidadito si cuenta la historia como no es
Por bandida te bote
[coro]
Don't come around here 'cause it's over
You took me for granted and that was wrong
You know me well, don't test my knowledge
No chance, go, go. [repeat twice]
Dile al pueblo, cuentale la historia
La verdadera version
Que jugaste con mis sentimientos
Admite tu error
En tu barrio saben que me fuiste infiel
Se comenta tu traicion
Un dia mi padre me la dijo
Y hoy le doy la razon
El que cree en mujeres cree en el diablo
No se equivoco
No me exijas oportunidades
You did me wrong
[coro]
Don't come around here 'cause it's over
You took me for granted and that was wrong
You knew me well, don't test my knowledge
No chance, go, go. |
Ora è tornata la traditrice
Traditrice donna
Che ha cambiato la vita intera
Che non mi dica una parola
Perché non rispondo di me
Questo non è machismo
Una dama e una diavola non è la stessa cosa
Benedette siano tutte per essere nate donne
Però alla merda le mando se sono infedeli
Attenzione se racconta la storia come non è
Per bandita ti ho gettato
Non venirmi attorno perché non ce n'è più
Mi davi per scontato e questo era sbagliato
Tu mi conosci bene, non voler provare la mia
coscienza, non tentare, no no
Di alla gente, racconta loro la storia
La vera versione
Che hai giocato con i miei sentimenti
Ammetti il tuo errore
Nel tuo quartiere sanno che mi sei stata
infedele, si commenta il tuo tradimento
Un giorno mio padre me lo disse
Ed oggi gli do ragione
“Colui che crede nelle donne crede nel
diavolo”
non aveva sbagliato
non volere opportunità
mi hai tradito
Non venirmi attorno perché non ce n'è più
Mi davi per scontato e questo era sbagliato
Tu mi conosci bene, non voler provare la mia
coscienza, non tentare, no no |
Media voti utenti | Non ci sono recensioni per quest'articolo
Soltanto gli utenti registrati possono inserire un commento.
Cortesemente egistrati o loggati. |
| | | | |
|
