|
Scritto da emanuela
|
|
domenica 30 settembre 2007 |
| TESTO |
TRADUZIONE |
las maletas en la puerta
Jose ya se va a marchar
A la Guerra por su patria,
Sin fecha de regresar
Dice a los ni~os, rezen mucho por su padre
Los voy a extra~ar
Y una esposa preocupada, en agonia,
Con ganas de reclamar
Jose…
Quien nos cuida y nos protégé como tu, siempre lo has hecho
Como duermo, si dormia acostadita en tu pecho
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besito
Y en esta navidad, quien alumbra el arbolito?
Y aunque tengo la esperanza de que Dios sigue tus pasos
Se sabe que un soldado, facil puede fracasar
Quien me da la garantia de que volveras a casa?
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar…
Ahora dime quien…
Ahora dime quien…
(aventura)
(les presento a Miri Ben Ari, she is nastyyyyyyyy)
(llora violin, llora)(MODA ****IN BANANAS)
una historia un poco amarga, Jose tiene que partir
un soldado en batalla sin saber cual es su fin
ya se despide, y le dice al mas pequeño
no llores asi,
que pronto vuelvo,
y la esposa en silencio oculta el sufrir
tiene un nudo en la garganta pero no quiere llorar
ella sabe que con llantos, nada puede remediar
y disfraza su tristeza con sonrisa angelical
aunque muriendo por dentro le quisiera reprochar
Jose…
Quien nos cuida y nos protégé como tu, siempre lo has hecho
Como duermo, si dormia acostadita en tu pecho
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besito
Y en esta navidad, quien alumbra el arbolito?
Y aunque tengo la esperanza de que Dios sigue tus pasos
Se sabe que un soldado, facil puede fracasar
Quien me da la garantia de que volveras a casa?
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar…
Ahora dime quien…
Ahora dime quien… |
le valigie sulla porta
jose sta per partire
va in guerra per la patria
senza data di ritorno
dice ai bambini, pregate molto per vostro padre
e una moglie preoccupata, in agonia
con voglia di rispondere
Jose
chi sta attento a noi e ci protegge come tu hai sempre fatto
come dormo, se dormivo appoggiata sul tuo petto
chi mi sveglia la mattina con carinerie e bacetti
e in questo natale, chi accende l'alberello?
e anche se ho la speranza che dio segua i tuoi passi
si sa che un soldato può fallire facilmente
chi mi da la garanzia che tornerai a casa?
perchè guardo la tua foto e ho voglia di piangere...
adesso dimmi chi..
adesso dimmi chi...
una storia un po' amara, jose deve partire
un soldato in battaglia senza sapere qual è la sua fine
saluta e dice al più piccolo
non piangere così
che torno presto
e la moglie in silenzio nasconde quanto soffre
ha un nodo in gola ma non vuole piangere
sa che con il pianto, non può rimediare niente
e traveste la tristezza dietro ad un sorriso angelico
anche se sta morendo dentro e vorrebbe rinfacciare
Jose…
chi sta attento a noi e ci protegge come tu hai sempre fatto
come dormo, se dormivo appoggiata sul tuo petto
chi mi sveglia la mattina con carinerie e bacetti
e in questo natale, chi accende l'alberello?
e anche se ho la speranza che dio segua i tuoi passi
si sa che un soldato può fallire facilmente
chi mi da la garanzia che tornerai a casa?
perchè guardo la tua foto e ho voglia di piangere...
adesso dimmi chi..
adesso dimmi chi... |
Media voti utenti | Non ci sono recensioni per quest'articolo
Soltanto gli utenti registrati possono inserire un commento.
Cortesemente egistrati o loggati. |
| | | | |
|
